< Хроническое исключение > Когда все считают, что ты маленький, белый и пушистый, не спеши показывать свои когти и зубы
Утри сопли, а то захлебнешься!
- Любопытно, Сэм, сколько женщин-командиров у тебя было? - Она повернулась, чтобы опять наполнить чашку.
- Считая вас... одна.
- Вижу.
Он взглянул на нее так, словно хотел спросить: "Разве?"
читать дальше - Ну, кто-то из нас должен все это нарезать. Кому можно доверить нож? - Мэрфи переводил взгляд с русского на еду и обратно. Маленков отломил кусок хлеба.
- Ладно, если мы убьем друг друга, нас обоих пошлют в штрафные батальоны.
- Как они это сделают, если мы будем трупами?
- Ты не знаешь майора Стукалова, он найдет выход.
- Похоже на Даниэлса.
- Господи Иисусе, все это не сон. - Он смущенно посмотрел на Шейлу. - Или это так, или я спятил во время того адского перелета.
- Боюсь, что и я тоже сошла с ума. - Шейла ответила ему дружелюбным взглядом.
- Ну, чем больше я старался убедить себя, что я спятил, тем сильнее становилось чувство, что все происходит на самом деле.
- Посмотрим, на что способна эта штуковина. - И громким голосом сделала заказ: - Омары с морской капустой.
Усмехаясь, она подмигнула Барбаре и Катерине. Потом широко открыла рот - появилась тарелка, на ней вареный омар, рядом с которым аккуратно возвышалась горстка морской капусты.
Страшно удивленная, она пошла к столу. Барбара уселась напротив нее с филе из форели. На тарелке Катерины было что-то специфически русское.
- Это настоящее? - спросила Дикс.
Рива дотронулась до твердой раковины ногтем и подняла глаза.
- Выглядит похоже. Но я только пошутила!
- Пожалуйста, не заказывайте живого крокодила
Раштак посмотрел на голографическое изображение гомосапиенсов. Они выглядели мягкими и хрупкими - никакого намека на защитный слой, зато сколько сенсорных волосков на их головах! У них должен быть отменный слух! Такое количество отличных волосков способно уловить малейшую вибрацию!
- Извини. Это старая выучка, привычка жить играя. Разведка - дело одиночек. Доверять можно только самой себе. Думаю, я никогда не буду, как... как...
- Как нормальные люди?
- Да, как нормальные люди.
- Но только не спрашивай чернокожего офицера, командира группы по борьбе с террором, на что похожи нормальные люди.
- А ты ненормальный?
Он заговорщически подмигнул ей.
- Люди, которые прыгают с парашютом, чтобы убивать других людей, вряд ли нормальные. А может быть, мы как раз нормальные, а весь мир безумен. Черт побери, не знаю.
Прошлой ночью, в сумерках, Хяо видел передвижение танков, он доложил об этом своему начальству. Кто, кроме идиотов русских, будет выполнять маневры в такую погоду?
- Но у людей совсем нет опыта общения с негуманоидным разумом.
- Мы даже друг с другом не умеем общаться
Свободное падение, это знакомо всем пьяницам мира.
- Ты готов? - спросил его Ария, высовываясь из люка.
Моше усмехнулся.
- Нет. Какое это имеет значение?
- Да не волнуйся ты так, - Круз мозолистой рукой хлопнул Моше по плечу.
- Тебе легко говорить, - Моше покачал головой, глядя на длинную торпеду. Ее нос был раздвинут, напоминая пасть карикатурного крокодила.
Фил усмехнулся, еще раз проверяя свой кислородный пакет.
- Я думаю, что в этом нет ничего особенного.
- Правда? - спросил Ария, свешиваясь с башни. - А я лично боюсь до смерти.
Круз развел рукам:
- Ну как вам сказать. Я прыгал с самолетов. Прыгал с вертолетов. Прыгал с глайдеров. Прыгал с лодок. Прыгал с грузовиков. Уплывал от субмарин. Что такое прыгнуть с космического корабля после всего этого?
- А я прыгал только с постели, - возразил Моше, глядя на пилота,
- Ага. Я все еще не верю, что мы это сделаем.
- Ты уверен, что не волнуешься?
Фил хихикнул.
- Ну, волнуюсь. Так всегда бывает перед тренировкой - даже когда прыгаешь с самолета. Всегда может случиться что-то непредвиденное. Может не раскрыться парашют. Можно приземлиться неудачно или не в том месте. Я знал парня, который не смотрел, куда прыгает, и попал прямо на провода с высоким напряжением. Учения - вещь опасная.
Учения - вещь опасная.
- Скажи Виктору собрать всех советников и других важных персон из самцов Пашти. Перевезите их сюда под стражей. Я хочу, чтобы их не было на Тахааке. Пусть несколько женщин осмотрят корабли Пашти. Нужно, чтобы они оценили, сколько времени нам придется затратить на то, чтобы научиться управлять ими. Да, еще, Виктор, будь очень осторожен. Подумай о нашем положении. Мы ведь как обезьяны, забравшиеся на сложный ракетостроительный завод. Нам ни в коем случае нельзя нажать не на ту кнопку. Мы можем случайно перегрузить реактор... или сделать еще какую-то глупость, бог знает какую.
Он рассмеялся сухо, невесело, а Катерина перевела:
- Понятно. Именно по этой причине военные в Советском Союзе делают два типа танков. Один тип - сложной конструкции, с компьютерами и мудреной технологией. Другой тип мы называем обезьяньей моделью. Эта модель предназначена для экспорта, ее может освоить идиот.
Мы будем рады оставить вас в покое, если вы оставите в покое нас. Разве это отдает безумием? Разве мои слова похожи на слова сумасшедшего?
- Он объявил мне свой возраст. Знаете какой? Шесть или семь миллиардов лет!
Шейла выглядела потрясенной - это было непривычное для Мэрфи зрелище.
- Господи боже мой! Чертовски древний маленький негодник, да?
- Так он говорит. После встречи с Шистом я вообще-то уже не спрашиваю здешних ребят о возрасте.
- Оглянись вокруг. Целая вселенная ждет, чтобы я сунул нос в ее дела. Вот почему я думаю, что твои Ахимса заблуждаются. Вы достигли бессмертия и забыли о том, что такое жизнь. Бессмертие стало самоцелью.
- Но это и есть жизнь.
- Чушь! Это существование. Жизнь - это нечто другое. Жизнь - это мечта, познание, стремление к новому.
- Разве среди людей не существует дисциплины?
- Боюсь, что это редкое явление.
- Любопытно, Сэм, сколько женщин-командиров у тебя было? - Она повернулась, чтобы опять наполнить чашку.
- Считая вас... одна.
- Вижу.
Он взглянул на нее так, словно хотел спросить: "Разве?"
читать дальше - Ну, кто-то из нас должен все это нарезать. Кому можно доверить нож? - Мэрфи переводил взгляд с русского на еду и обратно. Маленков отломил кусок хлеба.
- Ладно, если мы убьем друг друга, нас обоих пошлют в штрафные батальоны.
- Как они это сделают, если мы будем трупами?
- Ты не знаешь майора Стукалова, он найдет выход.
- Похоже на Даниэлса.
- Господи Иисусе, все это не сон. - Он смущенно посмотрел на Шейлу. - Или это так, или я спятил во время того адского перелета.
- Боюсь, что и я тоже сошла с ума. - Шейла ответила ему дружелюбным взглядом.
- Ну, чем больше я старался убедить себя, что я спятил, тем сильнее становилось чувство, что все происходит на самом деле.
- Посмотрим, на что способна эта штуковина. - И громким голосом сделала заказ: - Омары с морской капустой.
Усмехаясь, она подмигнула Барбаре и Катерине. Потом широко открыла рот - появилась тарелка, на ней вареный омар, рядом с которым аккуратно возвышалась горстка морской капусты.
Страшно удивленная, она пошла к столу. Барбара уселась напротив нее с филе из форели. На тарелке Катерины было что-то специфически русское.
- Это настоящее? - спросила Дикс.
Рива дотронулась до твердой раковины ногтем и подняла глаза.
- Выглядит похоже. Но я только пошутила!
- Пожалуйста, не заказывайте живого крокодила
Раштак посмотрел на голографическое изображение гомосапиенсов. Они выглядели мягкими и хрупкими - никакого намека на защитный слой, зато сколько сенсорных волосков на их головах! У них должен быть отменный слух! Такое количество отличных волосков способно уловить малейшую вибрацию!
- Извини. Это старая выучка, привычка жить играя. Разведка - дело одиночек. Доверять можно только самой себе. Думаю, я никогда не буду, как... как...
- Как нормальные люди?
- Да, как нормальные люди.
- Но только не спрашивай чернокожего офицера, командира группы по борьбе с террором, на что похожи нормальные люди.
- А ты ненормальный?
Он заговорщически подмигнул ей.
- Люди, которые прыгают с парашютом, чтобы убивать других людей, вряд ли нормальные. А может быть, мы как раз нормальные, а весь мир безумен. Черт побери, не знаю.
Прошлой ночью, в сумерках, Хяо видел передвижение танков, он доложил об этом своему начальству. Кто, кроме идиотов русских, будет выполнять маневры в такую погоду?
- Но у людей совсем нет опыта общения с негуманоидным разумом.
- Мы даже друг с другом не умеем общаться
Свободное падение, это знакомо всем пьяницам мира.
- Ты готов? - спросил его Ария, высовываясь из люка.
Моше усмехнулся.
- Нет. Какое это имеет значение?
- Да не волнуйся ты так, - Круз мозолистой рукой хлопнул Моше по плечу.
- Тебе легко говорить, - Моше покачал головой, глядя на длинную торпеду. Ее нос был раздвинут, напоминая пасть карикатурного крокодила.
Фил усмехнулся, еще раз проверяя свой кислородный пакет.
- Я думаю, что в этом нет ничего особенного.
- Правда? - спросил Ария, свешиваясь с башни. - А я лично боюсь до смерти.
Круз развел рукам:
- Ну как вам сказать. Я прыгал с самолетов. Прыгал с вертолетов. Прыгал с глайдеров. Прыгал с лодок. Прыгал с грузовиков. Уплывал от субмарин. Что такое прыгнуть с космического корабля после всего этого?
- А я прыгал только с постели, - возразил Моше, глядя на пилота,
- Ага. Я все еще не верю, что мы это сделаем.
- Ты уверен, что не волнуешься?
Фил хихикнул.
- Ну, волнуюсь. Так всегда бывает перед тренировкой - даже когда прыгаешь с самолета. Всегда может случиться что-то непредвиденное. Может не раскрыться парашют. Можно приземлиться неудачно или не в том месте. Я знал парня, который не смотрел, куда прыгает, и попал прямо на провода с высоким напряжением. Учения - вещь опасная.
Учения - вещь опасная.
- Скажи Виктору собрать всех советников и других важных персон из самцов Пашти. Перевезите их сюда под стражей. Я хочу, чтобы их не было на Тахааке. Пусть несколько женщин осмотрят корабли Пашти. Нужно, чтобы они оценили, сколько времени нам придется затратить на то, чтобы научиться управлять ими. Да, еще, Виктор, будь очень осторожен. Подумай о нашем положении. Мы ведь как обезьяны, забравшиеся на сложный ракетостроительный завод. Нам ни в коем случае нельзя нажать не на ту кнопку. Мы можем случайно перегрузить реактор... или сделать еще какую-то глупость, бог знает какую.
Он рассмеялся сухо, невесело, а Катерина перевела:
- Понятно. Именно по этой причине военные в Советском Союзе делают два типа танков. Один тип - сложной конструкции, с компьютерами и мудреной технологией. Другой тип мы называем обезьяньей моделью. Эта модель предназначена для экспорта, ее может освоить идиот.
Мы будем рады оставить вас в покое, если вы оставите в покое нас. Разве это отдает безумием? Разве мои слова похожи на слова сумасшедшего?
- Он объявил мне свой возраст. Знаете какой? Шесть или семь миллиардов лет!
Шейла выглядела потрясенной - это было непривычное для Мэрфи зрелище.
- Господи боже мой! Чертовски древний маленький негодник, да?
- Так он говорит. После встречи с Шистом я вообще-то уже не спрашиваю здешних ребят о возрасте.
- Оглянись вокруг. Целая вселенная ждет, чтобы я сунул нос в ее дела. Вот почему я думаю, что твои Ахимса заблуждаются. Вы достигли бессмертия и забыли о том, что такое жизнь. Бессмертие стало самоцелью.
- Но это и есть жизнь.
- Чушь! Это существование. Жизнь - это нечто другое. Жизнь - это мечта, познание, стремление к новому.
- Разве среди людей не существует дисциплины?
- Боюсь, что это редкое явление.